🌟 쑥덕이다

Verb  

1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 이야기하다.

1. TALK IN WHISPERS; TALK LOW: To talk secretly in a small voice so that others cannot hear.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 아이들이 쑥덕이다.
    The children are shaggy.
  • Google translate 친구들끼리 쑥덕이다.
    Friends are floundering.
  • Google translate 둘이서 쑥덕이다.
    They're both mugging.
  • Google translate 몰래 쑥덕이다.
    Secretly fluffy.
  • Google translate 동네 사람들은 우리 형이 도둑일 거라고 쑥덕였다.
    The people in the neighborhood were saying that my brother would be a thief.
  • Google translate 친구들이 내 과거를 쑥덕이는 소리가 문밖으로 새어 나왔다.
    The sound of my friends rattling my past leaked out of the door.
  • Google translate 저 둘은 틈만 나면 그렇게 다른 사람들 얘기를 하더라.
    They talk about other people whenever they have time.
    Google translate 응, 항상 남들 흉을 보면서 쑥덕이는 게 정말 보기 싫어.
    Yes, i hate to see you always shivering while looking at other people'.
여린말 숙덕이다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 이야기하다.

쑥덕이다: talk in whispers; talk low,ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】,chuchoter,cuchuchear, hablar al oído, murmurar, susurrar,يهمس,шивэр авир хийх,thì thầm, thì thào, xì xào,กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ,berbisik-bisik,шептать; говорить шёпотом,嘀咕,窃窃私语,

🗣️ Pronunciation, Application: 쑥덕이다 (쑥떠기다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Science & technology (91) Expressing day of the week (13) Life in Korea (16) Pop culture (52) Exchanging personal information (46) School life (208) Apologizing (7) Mass media (47) Directions (20) Philosophy, Ethics (86) Residential area (159) Language (160) Hobby (103) Climate (53) Politics (149) Travel (98) Expressing date (59) Describing location (70) Sports (88) Inviting and visiting (28) Health (155) Family events (during national holidays) (2) Ordering food (132) Describing clothes (110) Using transportation (124) Performance & appreciation (8) Talking about one's mistakes (28) Architecture (43) Making a promise (4) Law (42)