🌟 깃들이다
Verb
1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
-
새가 깃들이다.
Birds are feathers. -
굴에 깃들이다.
Crawl in oysters. -
나무에 깃들이다.
Flags in trees. -
지붕에 깃들이다.
Crawl on the roof. -
뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
The magpie in the back mountain pine has been singing all morning. -
작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다.
A small bird perched on a branch and gave birth to young.
2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
2. SETTLE: For a person to live in a certain place or for a building, etc., to be settled.
-
깃들여 살다.
Live in captivity. -
사찰이 깃들이다.
The temples are flagged. -
마을에 깃들이다.
Plain in the village. -
새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
The new people in our neighborhood have been driven out of business in seoul. -
대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다.
The choi family, who had lived here for generations, was very generous to the villagers.
🗣️ Pronunciation, Application: • 깃들이다 (
긷뜨리다) • 깃들이어 (긷뜨리어긷뜨리여) 깃들여 (긷뜨려) • 깃들이니 (긷뜨리니)
🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 깃들이다
-
ㄱㄷㅇㄷ (
길들이다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
☆
Verb
🌏 TAME; DOMESTICATE: For an animal to lose its wild quality so that it becomes better for a person to handle. -
ㄱㄷㅇㄷ (
곁들이다
)
: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
☆
Verb
🌏 ADD: To serve a dish with another dish that matches it. -
ㄱㄷㅇㄷ (
간데없다
)
: 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
Adjective
🌏 DISAPPEAR; VANISH; FADE AWAY: Disappearing or one's whereabouts being unknown. -
ㄱㄷㅇㄷ (
공들이다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
Verb
🌏 WORK HARD: To put a lot of effort and devotion into achieving something. -
ㄱㄷㅇㄷ (
기대앉다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
Verb
🌏 SIT BACK: To sit in a slanted way, leaning one's body against a wall, etc. -
ㄱㄷㅇㄷ (
깃들이다
)
: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
Verb
🌏 NEST; ROOST; DWELL: For an animal to build its home and live there.
• Law (42) • Appearance (121) • Introducing (introducing oneself) (52) • Health (155) • Expressing time (82) • Directions (20) • Human relationships (52) • Architecture (43) • Expressing date (59) • Language (160) • The arts (23) • Occupation & future path (130) • Pop culture (52) • Life in Korea (16) • Dating and getting married (19) • Performance & appreciation (8) • Expressing day of the week (13) • Human relationships (255) • Mass media (47) • Using a pharmacy (10) • School life (208) • Economics and business administration (273) • Travel (98) • Sports (88) • Press (36) • Describing food (78) • Using public institutions (59) • Making a promise (4) • Using public institutions (library) (6) • Politics (149)
