1.BE SENT; BE DISPATCHED:
For someone to be sent to a certain place with a mission or task.
🗣️Usage Example:
군대가 파견되다.
Troops dispatched.
직원이 파견되다.
Staff dispatched.
전방에 파견되다.
Be sent to the front.
지사에 파견되다.
To be dispatched to a branch office.
현장에 파견되다.
To be dispatched to the scene.
구조대원들이 사고 현장에 파견되었다.
Rescue workers were dispatched to the scene of the accident.
아프리카에 파견된 의사들은 의료 봉사를 했다.
Doctors dispatched to africa provided medical services.
♔
너 일본에 주재원으로 파견되었다면서?
I heard you were sent to japan as a resident.
♕
응. 현지 시장을 조사하는 업무를 맡게 됐어.
Yeah. i'll be in charge of researching the local market.
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
Verb
🌏 BE SPREAD; BE EXTENDED: For the effect of something to spread to other areas gradually.
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
Verb
🌏 BE INCLUDED; BE EMBRACED; BE COVERED: For a certain object or phenomenon to be bound as a single category.
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
Verb
🌏 BE DECIDED; (VERDICT) BE DELIVERED: For a decision to be made, after a situation is assessed.
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
Verb
🌏 BE SCRAPPED; BE DISCARDED: For things that have become useless or obsolete to be thrown away.
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
Verb
🌏 BE SENT; BE DISPATCHED: For someone to be sent to a certain place with a mission or task.
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
Verb
🌏 BE ARRANGED: For a previously composed piece of music to be changed into another piece in a different format, or for the performance effect to be differentiated, as another musical instrument is played.
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
Verb
🌏 BE DESTROYED; BE SHREDDED: To be broken, torn, and thrown away.
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
Verb
🌏 BE ESTIMATED: For the price, value, level, etc., of an object to be guessed and determined.
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
Verb
🌏 BE DECIDED; BE JUDGED: For what is right, wrong, good, or bad to be judged and decided.
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
Verb
🌏 BE DESTRUCTED; BE DESTROYED; BE DEVASTATED: For something to be pulled down by being smashed or broken into pieces.
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
Verb
🌏 BE ATTACKED SUDDENLY: For someone to be suddenly attacked or shot by guns, cannons, missiles, etc.
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
Verb
🌏 STOP BEING PUBLISHED: For printing and publishing of a newspaper, magazine, etc., to be discontinued.
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
Verb
🌏 BE ANNOUNCED; BE DECLARED: For something to be known widely to the public.
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
Verb
🌏 BE GIVEN UP: For something one intended to do or a thought to be stopped.
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
Verb
🌏 BE WRITTEN; BE MARKED: For something to be expressed by being written down.
군대가 파견되다.
직원이 파견되다.
