🌟 팽개치다
☆ Verb
1. 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
-
팽개친 신발.
Throwing shoes. -
가방을 팽개치다.
Throw the bag away. -
짐을 팽개치다.
Drop the load. -
바닥에 팽개치다.
Throw it on the floor. -
세게 팽개치다.
Throw hard. -
새로 사서 쓴 모자가 촌스럽다는 말에 승규는 모자를 바닥으로 팽개쳐 버렸다.
When he said his new hat was tacky, seung-gyu threw it to the floor. -
아내는 입고 벗어 놓은 옷을 아무데나 팽개치는 버릇이 있었다.
My wife had the habit of throwing away her clothes, which she had worn and taken off. -
♔
이 창고에는 무엇이 있나요?
What's in this warehouse?
♕
안 쓰는 물건들을 이 창고에 팽개쳐 두었어요.
I've thrown away things i don't use in this warehouse.
2. 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
2. QUIT: To stop what one has been doing in the middle, or to give up what one has taken care of, instead of completing one’s responsibility.
-
팽개친 연구.
Pancin study. -
가족을 팽개치다.
Abandon the family. -
농사를 팽개치다.
Abandon farming. -
일을 팽개치다.
Throw things away. -
직장을 팽개치다.
Throw away one's job. -
사업에 실패한 뒤로 아버지께서는 가족을 팽개친 채 매일 술만 마시러 다니셨다.
After failing in business, my father abandoned his family and went drinking every day. -
승규는 어려서부터 적성에 맞지 않는 공부를 팽개치고 사업에 뛰어들었다.
From an early age, seung-gyu abandoned his unbecoming studies and jumped into business. -
♔
아니, 왜 다 익은 벼를 수확하지 않고 팽개쳐 둔 것이죠?
No, why didn't they just throw the ripe rice away?
♕
쌀값이 떨어져서 벼를 수확해서 팔아 봤자 남는 게 없어요.
The price of rice has fallen, so even if we harvest and sell rice, there's nothing left.
🗣️ Pronunciation, Application: • 팽개치다 (
팽개치다) • 팽개치어 (팽개치어팽개치여) 팽개쳐 (팽개처) • 팽개치니 ()
🗣️ 팽개치다 @ Usage Example
- 방구석에 팽개치다. [방구석 (房구석)]
- 홱 팽개치다. [홱]
- 헌신짝처럼 팽개치다. [헌신짝]
🌷 ㅍㄱㅊㄷ: Initial sound 팽개치다
-
ㅍㄱㅊㄷ (
팽개치다
)
: 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
☆
Verb
🌏 THROW; DUMP: To throw or dump an object because one feels annoyed or does not like it.
• Residential area (159) • Using public institutions (immigration office) (2) • Describing events, accidents, disasters (43) • Language (160) • Making a phone call (15) • Purchasing goods (99) • Philosophy, Ethics (86) • Politics (149) • Cultural differences (47) • Human relationships (255) • Science & technology (91) • Weekends and holidays (47) • Mass media (47) • Watching a movie (105) • Describing clothes (110) • Press (36) • Social issues (67) • Describing food (78) • Greeting (17) • Architecture (43) • Making a promise (4) • Social system (81) • Pop culture (82) • Talking about one's mistakes (28) • Exchanging personal information (46) • Directions (20) • Describing personality (365) • Introducing (introducing oneself) (52) • Mentality (191) • Hobby (103)
