🌟 쏙닥쏙닥

Adverb  

1. 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리.

1. WHISPERINGLY: In the manner of speaking in a small voice so that others cannot hear.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 쏙닥쏙닥 귓속말하다.
    Whisper to ear.
  • Google translate 쏙닥쏙닥 떠들다.
    Loud and puffy.
  • Google translate 쏙닥쏙닥 말하다.
    Speak with a snap of the tongue.
  • Google translate 쏙닥쏙닥 속삭이다.
    Whisper-whisper.
  • Google translate 쏙닥쏙닥 이야기하다.
    Talking off.
  • Google translate 친구가 낮은 목소리로 내 귀에 쏙닥쏙닥 이야기했다.
    A friend whispered in my ear in a low voice.
  • Google translate 자기들끼리만 쏙닥쏙닥 말하니, 나는 무슨 얘긴지 알 수가 없다.
    They're just talking amongst themselves, so i don't know what they're talking about.
  • Google translate 수업 시간에 짝과 쏙닥쏙닥 귀엣말을 하다가 지수는 선생님께 혼이 났다.
    Ji-soo got in trouble with her teacher for making ear-splitting remarks with her partner in class.
  • Google translate 무슨 얘긴데 그렇게 쏙닥쏙닥 몰래 하는 거야?
    What are you talking about, and you're sneaking around like that?
    Google translate 아무 것도 아니야.
    Nothing.
여린말 속닥속닥: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.

쏙닥쏙닥: whisperingly,こそこそ。ひそひそ,,susurrando, murmurando, runruneando,بهمس,шивэр авир,xì xầm, rì rầm,หงุงหงิง,kasak kusuk,шёпот,嘀嘀咕咕,

🗣️ Pronunciation, Application: 쏙닥쏙닥 (쏙딱쏙딱)
📚 Derivative: 쏙닥쏙닥하다: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 은밀하게 이야기하다. ‘속닥속닥…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Using public institutions (59) Introducing (introducing family) (41) Using public institutions (library, post office, etc.) (8) Dietary culture (104) Using the hospital (204) Language (160) Describing clothes (110) Pop culture (52) Social issues (67) Greeting (17) Using public institutions (immigration office) (2) Weekends and holidays (47) Travel (98) Health (155) Daily life (11) Hobbies (48) Expressing date (59) Weather and season (101) Dating and getting married (19) Appearance (121) Social system (81) Exchanging personal information (46) Expressing gratitude (8) Sports (88) Pop culture (82) Family events (during national holidays) (2) Comparing cultures (78) History (92) Introducing (introducing oneself) (52) Watching a movie (105)