🌟 뽀드득
Adverb
1. 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
1. A word imitating the sound made when something is rubbed or scrubbed strongly.
-
뽀드득 소리가 나다.
There's a crunch. -
뽀드득 소리를 내다.
Make a crunch. -
이를 뽀드득 갈다.
Brush teeth. -
아내는 접시에서 뽀드득 소리가 날 때까지 깨끗하게 접시를 헹군다.
Wife rinses dishes cleanly until they are crisp. -
우리 유치원에서는 아이들에게 손을 뽀드득 깨끗하게 닦으라고 가르친다.
In our kindergarten, children are taught to clean their hands. -
♔
지수야, 너 어제 잘 때 보니까 뽀드득 이를 가는 잠버릇이 있더라.
Jisoo, i saw you had a sleeping habit of grinding your teeth last night.
♕
정말? 내가? 코는 안 골았어?
Really? me? you didn't snore?
2. 쌓인 눈을 조금 세게 밟을 때 나는 소리.
2. CRUNCH: A word imitating the sound made when a pile of snow is stepped on with a little force.
-
뽀드득 눈 밟는 소리.
The crunch of snow. -
뽀드득 소리가 나다.
There's a crunch. -
뽀드득 소리를 내다.
Make a crunch. -
지수는 뽀드득 소리를 내며 눈 쌓인 길을 천천히 걸어갔다.
Jisoo crept slowly down the snowy road. -
조용한 밤에 눈길을 걸으니 뽀드득 눈 밟는 소리가 더욱 크게 들렸다.
I walked in the snow on a quiet night, and i could hear the crunch of footsteps. -
♔
나는 눈이 조용히 내리는 풍경이 참 좋아.
I love the quiet snow scene.
♕
난 눈을 밟을 때 나는 그 뽀드득 소리가 좋더라.
I like that crunch when i step on the snow.
🗣️ Pronunciation, Application: • 뽀드득 (
뽀드득)
📚 Derivative: • 뽀드득거리다, 뽀드득대다, 뽀드득하다
🗣️ 뽀드득 @ Usage Example
- 발길을 옮길 때마다 뽀드득 하고 눈이 밟히는 소리가 났다. [발길]
🌷 ㅃㄷㄷ: Initial sound 뽀드득
-
ㅃㄷㄷ (
뽀드득
)
: 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
Adverb
🌏 A word imitating the sound made when something is rubbed or scrubbed strongly. -
ㅃㄷㄷ (
빼닮다
)
: 생김새나 성품 등을 그대로 닮다.
Verb
🌏 BE THE IMAGE OF; BE A DEAD RINGER FOR: To take after someone in appearance, personality, etc. -
ㅃㄷㄷ (
뻗대다
)
: 어떤 것을 하지 않으려고 고집스럽게 버티다.
Verb
🌏 RESIST; HOLD OUT; HOLD FAST TO: To persistently refuse to do something.
• Education (151) • Expressing emotion/feelings (41) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Ordering food (132) • Apologizing (7) • Hobby (103) • Mass media (47) • Occupation & future path (130) • Using public institutions (immigration office) (2) • Making a phone call (15) • Pop culture (82) • Human relationships (255) • Inviting and visiting (28) • The arts (76) • Performance & appreciation (8) • Hobbies (48) • Life in Korea (16) • Social system (81) • The arts (23) • History (92) • Health (155) • Social issues (67) • Expressing day of the week (13) • Life in the workplace (197) • Using public institutions (library) (6) • Travel (98) • Press (36) • Philosophy, Ethics (86) • Watching a movie (105) • Talking about one's mistakes (28)
