🌟 함축하다 (含蓄 하다)

Verb

1. 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다.

1. IMPLY; SUGGEST; ALLUDE TO: To keep information, intention, etc., to oneself without revealing it outwardly.

🗣️ Usage Example:

함축한 내용.
Implicit content.
함축한 뜻.
Implicit meaning.
함축한 사상.
Implicit ideas.
함축한 의도.
Implicit intent.
함축한 의미.
A connotation.
직원들은 고용 제도에 대한 불만을 함축한 채 사직서를 제출했다.
Employees submitted their resignations, insinuating their dissatisfaction with the employment system.
지수는 상대방이 싫은 속마음을 함축하기 위해 시종일관 웃음을 지었다.
Ji-su laughed all the time to imply that she hated her opponent.
♔ 갑자기 회사에서 직원들과 대화를 하고 싶다니 이상해.
It's strange that you suddenly want to talk to the staff at work.
♕ 응. 뭔가 함축한 의도가 있는 것 같아.
Yeah. i think there's something connotation in it.

함축하다: imply; suggest; allude to,がんちくする【含蓄する】。ふくむ【含む】,impliquer, être significatif, être implicite,implicar, connotar,يشمل، يشتمل، يحتوي,сэтгэлдээ хадгалах,hàm chứa, ngụ ý,บอกเป็นนัย, แสดงเจตนาเป็นนัย, ส่อความ, แสดงนัย, แสดงความหมายโดยนัย,menyiratkan,подразумевать,含蓄，隐含，暗含,

2. 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있다.

2. IMPLY; CONNOTE; SIGNIFY: For a speech or text to contain many hidden meanings or messages.

🗣️ Usage Example:

함축한 내용.
Implicit content.
함축한 뜻.
Implicit meaning.
함축한 사상.
Implicit ideas.
함축한 의미.
A connotation.
의도를 함축하다.
Connote an intention.
그의 시에 등장하는 꽃은 여러 의미를 함축하고 있다.
The flowers appearing in his poems imply many meanings.
회사의 신제품 광고는 경쟁 회사에 대한 비난을 함축하고 있었다.
The company's new product advertisement was implicit in its criticism of the rival company.
♔ '말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다'라는 말은 무슨 뜻이야?
What do you mean by "one word and one thousand dollars in debt"?
♕ 이 속담은 말의 힘을 한 마디로 함축한 말이야.
This proverb implies the power of a horse in one word.

🗣️ Pronunciation, Application: • 함축하다 (함추카다)
📚 Derivative: • 함축(含蓄): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함., 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있…

🗣️ 함축하다 (含蓄 하다) @ Usage Example

중대성을 함축하다. [중대성 (重大性)]

🌷 ㅎㅊㅎㄷ: Initial sound 함축하다

ㅎㅊㅎㄷ ( 화창하다 ) : 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다. ☆☆ Adjective
🌏 FINE; SUNNY; GENIAL; CLEAR: The weather being clear and warm and the wind being gentle.

💕Start 함축하다 🌾End

Start 함

함 End

Start 축

축 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Talking about one's mistakes (28) • Greeting (17) • Human relationships (52) • Dating and getting married (19) • Family events (during national holidays) (2) • Press (36) • The arts (76) • Residential area (159) • Directions (20) • Social issues (67) • Marriage and love (28) • Making a phone call (15) • Architecture (43) • Comparing cultures (78) • Housework (48) • Pop culture (52) • Using public institutions (59) • Pop culture (82) • Describing clothes (110) • Hobbies (48) • History (92) • Using a pharmacy (10) • Describing events, accidents, disasters (43) • Hobby (103) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Environmental issues (226) • Life in Korea (16) • Politics (149) • Life in the workplace (197) • Daily life (11)