🌟 새겨듣다

Verb

1. 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.

1. LISTEN CAREFULLY: To listen intently so that one will not forget good words, advice, etc.

🗣️ Usage Example:

말씀을 새겨듣다.
Listen carefully to what is said.
조언을 새겨듣다.
Take counsel.
충고를 새겨듣다.
Take advice.
가슴 깊이 새겨듣다.
Deep in the heart.
한마디 한마디 새겨듣다.
Take a word for it.
승규는 목사님의 말씀을 한마디 한마디 새겨들었다.
Seung-gyu took every word of the pastor's words into his mind.
그는 아버님의 마지막 유언을 가슴 깊이 새겨들으며 눈물을 흘렸다.
He wept, listening deeply to his father's last will.
♔ 선배들이 해 주는 충고는 다 너를 위한 거니까 새겨듣는 게 좋아.
All the advice from seniors is for you, so you'd better keep it in mind.
♕ 네, 잊지 않고 잘 기억해 두려고요.
Yes, i won't forget and keep it in mind.

새겨듣다: listen carefully,かみこなす【嚙みこなす】。きざみつける【刻み付ける】,bien écouter, bien comprendre, graver (imprimer, inscrire) dans son cœur,escuchar con atención,يصغي,анхааралтай сонсох, хичээнгүйлэн сонсох,ghi nhớ, khắc ghi,ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง,menyimak, mendengar dengan seksama,слушать внимательно; прислушиваться,聆听，倾听，认真听,

2. 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.

2. LISTEN CAREFULLY: To listen carefully to another person.

🗣️ Usage Example:

말을 새겨듣다.
Listen to a word.
말씀을 새겨듣다.
Listen carefully to what is said.
지수는 선생님 말씀을 새겨듣지 않아 수업 내용을 이해하지 못했다.
Ji-su didn't understand the class because she didn't listen to her teacher.
민준이는 내가 하는 말을 새겨듣지 않는지 자꾸 동문서답만 해댔다.
Min-joon kept saying the same thing as if he didn't listen to me carefully.
♔ 한 번만 말할 테니까 잘 새겨들어.
I'll tell you once, so listen carefully.
♕ 네, 주의해서 들을게요.
Yeah, i'll listen carefully.

🗣️ Pronunciation, Application: • 새겨듣다 (새겨듣따) • 새겨들어 (새겨드러) • 새겨들으니 (새겨드르니) • 새겨듣는 (새겨든는)

💕Start 새겨듣다 🌾End

Start 새

새 End

Start 겨

겨 End

Start 듣

듣 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Apologizing (7) • Describing a dish (119) • Life in Korea (16) • Watching a movie (105) • Expressing gratitude (8) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Human relationships (255) • Dating and getting married (19) • Making a phone call (15) • Ordering food (132) • Sports (88) • Introducing (introducing family) (41) • Using public institutions (library) (6) • Travel (98) • Housework (48) • History (92) • Press (36) • School life (208) • Using public institutions (59) • Marriage and love (28) • Describing physical features (97) • Pop culture (52) • Language (160) • Expressing time (82) • Appearance (121) • Expressing emotion/feelings (41) • Pop culture (82) • Using public institutions (post office) (8) • Education (151) • Inviting and visiting (28)